recharger

recharger
vt.
1. сно́ва нагружа́ть/ нагрузи́ть ◄-'зит, pp. aussi -ё-► <загружа́ть/загрузи́ть>; погружа́ть/погрузи́ть (в; на + A); перегружа́ть/перегрузи́ть (sur un autre moyen de transport);

recharger un camion — сно́ва загрузи́ть грузови́к;

recharger des matériaux sur un wagon — сно́ва погрузи́ть материа́лы в ваго́н

2. techn. перестила́ть/перестла́ть ◄-стелю́, -'ет►, перебалласти́ровать ipf. et pf. (voie ferrée), ремонти́ровать/от-;

recharger une route — ремонти́ровать полотно́ доро́ги

3. (approvisionner) перезаряжа́ть/перезаряди́ть ◄-'дит, pp. aussi -ë-►;

recharger un appareil de photo (un fusil) — перезаряди́ть фотоаппара́т (ружьё);

recharger le poêle — подбра́сывать/подбро́сить дров (у́гля) в печь

vpr.
- se recharger

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "recharger" в других словарях:

  • recharger — [ r(ə)ʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1538; rechargier v. 1160; de re et charger 1 ♦ Charger de nouveau ou davantage. Recharger un camion. « la malle fut rechargée dans la carriole » (Zola). 2 ♦ (1564) Remettre une charge dans (une arme).… …   Encyclopédie Universelle

  • recharger — Recharger, et faire servir de remplissage, Consarcinare. Recharger par dessus, Superimponere. Recharger ses ennemis. Recharger une harquebuze ou autre piece d artillerie, Refercire …   Thresor de la langue françoyse

  • recharger — Recharger. v. a. Charger une autrefois. Ne se dit guere que dans les deux premieres significations de charger. On avoit deschargé les mulets, deschargé les charrettes, il falut promptement les recharger. il n a pas si tost tiré son coup, qu il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recharger — UK [riːˈtʃɑː(r)dʒə(r)] US [ˌriˈtʃɑrdʒər] noun [countable] [singular recharger plural rechargers] a piece of electrical equipment that puts electricity into a …   Useful english dictionary

  • recharger — (re char jé. Le g prend un e devant a et o ; rechargeant, rechargeons) v. a. 1°   Charger de nouveau d une charge le porteur. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.    Charger de nouveau une charge sur le porteur. •   C est, dit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECHARGER — v. tr. Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge. On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger. Il signifie aussi Charger de nouveau une arme à feu. Recharger un canon, un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RECHARGER — v. a. Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge. On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.   Il s emploie quelquefois avec le pronom personnel, et signifie, Reprendre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • recharger — UK [riːˈtʃɑː(r)dʒə(r)] / US [ˌrɪˈtʃɑrdʒər] noun [countable] Word forms recharger : singular recharger plural rechargers a piece of electrical equipment that puts electricity into a battery …   English dictionary

  • recharger — noun Recharger is used after these nouns: ↑battery …   Collocations dictionary

  • recharger — recharge ► VERB 1) charge (something, especially a battery) again. 2) return to a normal state of mind or strength after exertion. DERIVATIVES rechargeable adjective recharger noun …   English terms dictionary

  • Recharger ses accus — ● Recharger ses accus reconstituer ses forces après un effort ou une maladie …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»